Où aller au cinéma à Bruxelles?

L'AVENTURE - Bruxelles

L'AVENTURE - Bruxelles
Salle de cinéma située en plein centre de Bruxelles, L'Aventure vous accueille dans 3 salles pour vous proposer des films de qualité en version originale.

Découvrez des comédies, films d'auteurs, classiques du grand écran et nouveautés dans des infrastructures entièrement rénovées.

L'Aventure organise régulièrement des avant-premières et rétrospectives.

KINEPOLIS - Bruxelles

KINEPOLIS - Bruxelles
Au cœur de Bruxelles, le cinéma Kinepolis vous propose les dernières sorties cinémas du moment. Vous pourrez passer un bon moment en famille tout en vous restaurant.

NOVA CINEMA

Logo Nova
Découvrez la programmation de ce cinéma installé au coeur de la capitale. Le Nova vous propose de découvrir des oeuvres cinématographiques indépendantes depuis plus de 20 ans grâce au travail de bénévoles passionnés.. 

LE STOCKEL - Woluwe

LE STOCKEL - Woluwe
Petit cinéma à Woluwe-Saint-Pierre, Le Stockel programme des films récents dans une petite salle familiale à des prix très démocratiques.
Films en version originale sous-titrée ou VF.

UGC : deux cinémas à Bruxelles

UGC : deux cinémas à Bruxelles
Les cinémas UGC à Bruxelles vous accueillent place de Brouckère et avenue de la Toison d'Or. Découvrez leurs formules : abonnements, cartes, ainsi que la réservation en ligne de vos billets.

Vous gérez un cinéma à Bruxelles ?

En tant que professionnel du secteur, si vous êtes actif dans la région de Bruxelles et que vous avez l'expérience du métier, vous pouvez rejoindre notre réseau. Nous vous proposons des solutions variées et personnalisées pour accroître votre notoriété et développer votre clientèle.

Pourquoi préférer la VO ?

Nombreux sont les cinémas à vous proposer leur programmation en deux versions, VF (version française) et VOSTFR (version originale sous-titrée). Si la VF possède ses avantages, nous ne pouvons que vous encourager à préférer la version originale pour les raisons suivantes :

  • Le doublage modifie le film : même si de nombreux acteurs spécialisés dans le doublage sont excellents, si vous écoutez une version traduite, vous ne pouvez pas apprécier à sa juste valeur le jeu des acteurs. Si on se penche par exemple sur certains comédiens américains ou anglais qui ont des accents particulièrement typiques, la version française dénature franchement leur jeu. Certains doublages peuvent également être critiqués en raison de leur qualité.
  • La VO vous permet de vous perfectionner dans une langue étrangère : votre niveau d'anglais est assez faible et vous le jugez insuffisant pour comprendre un film dans sa version originale ? Vous avez la possibilité, tout en lisant les sous-titres, de ne rien perdre de l'intrigue tout en vous familiarisant avec cette langue. Plus vous vous exercerez à écouter, plus il vous sera facile de vous passer des sous-titres.
  • Vous passez à côté des répliques les plus humoristiques : les comédies regorgent de jeux de mots intraduisibles en français et les versions traduites sont souvent très faibles à ce niveau. Un film qui devrait vous faire pleurer de rire risque de vous laisser sceptique en fin de séance.

Malgré tous ces points positifs, d'aucuns préfèreront la VF. En effet, en version française, l'oeuvre devient accessible à un plus large publique, notamment aux plus jeunes. Les amateurs de VF considèrent également que lire les sous-titres ne leur permettent pas de suivre correctement ce qui se passe à l'image, d'autant plus s'il s'agit d'un film d'action. Si cet effet peut être vrai dans les premières minutes de la séance, les sous-titres se font rapidement oubliés. Vous n'êtes pas convaincu ? Pourquoi ne pas pousser les portes d'un cinéma pour tester par vous-même et vous faire votre propre opinion ?

Information publiée le 22 octobre 2020 sur la page Bruxelles services / Cinéma.

De plus amples informations sur vos salles de cinéma à Bruxelles

Bruxelles dispose d'une culture riche et met souvent à l'honneur le cinéma belge. Choisissez parmi les salles de notre sélection le lieu idéal pour passer un bon moment. Certains établissements ont en effet leur spécificités : les métrages d'art et d'essai, un service complet et des blockbusters, des petites salles intimistes où découvrir la culture cinématographique étrangère voire des centres où vivre un festival tout entier.

Tenez-vous également au courant de leur actualité pour peut-être découvrir certains films en avant-première. Ces séances sont souvent accompagnées d'une rencontre avec l'un ou l'autre acteur, voire avec le réalisateur. Vous pouvez en apprendre plus sur le film qui a été projeté tandis qu'un moment de questions-réponses est généralement prévu, l'occasion pour vous d'apprendre les secrets de tournage d'une scène particulièrement marquante ou comprendre un peu mieux la vision du réalisateur.

Autres cinémas dans la région de Bruxelles

Vous souhaitez encore d'autres adresses, découvrez les établissements ci-dessous :

White cinéma - Bruxelles : Au coeur du centre commercial Docks Bruxsel, les nouvelles salles du White Cinema vous attendent. Toutes les dernières sorties y sont à l’affiche, tous genres confondus : action, film d’auteur, comédies et dessins animés. Venez y passer un moment d’évasion entre amis ou en famille. Tel : 02/240 78 58.

Le Palace : Le Palace vous accueille dans ses salles pour vous proposer un programme varié : des films belges et du cinéma indépendant, des longs-métrages primés en festival... Vous pourrez aussi y participer à des projections suivies de débats. Boulevard Anspach, 85. Tel : 02/503 57 96.

Wolubilis - salle de cinéma à Bruxelles : Ce centre culture dispose également d'une salle de cinéma à Bruxelles. Assistez-y à des projections de films adaptés à toutes les tranches d'âge. Chaque saison propose de nouvelles découvertes cinématrographiques et des réalisateurs venus des quatre coins du monde. Tel : 02/761 60 30.

Le Vendôme - Ixelles : Depuis plus de 60 ans, le cinéma Le Vendôme s'engage à diffuser des films de qualité venus du monde entier, avec un attachement particulier pour les films d'auteurs. 85% de sa programmation consiste en des films d'Art et Essai réalisés dans toute l'Europe. Tel : 02/502 37 00.